Presentación

d) Muchas veces, la localización o la identificación de un lugar se ve dificultada por la existencia de variantes y errores. A veces se refiere a un lugar por su nombre y por el santo de advocación de su iglesia, o hay variantes de "ortografía". A esto hay que sumar los frecuentes errores que los mismos compiladores de la época, los copiadores y también los editores modernos cometían en el proceso de transcripción. Así, en nuestra tabla, anotamos también variantes de topónimos encontrados en documentos modernos y de la época.

Imagen: Extracto de la tabla de nuestro gazetteer.